Canciones Prestadas

En algunos episodios salen pedazos de canciones que a veces salen de fondo o las cantan los personajes del programa. Esta es una lista con las principales canciones que han salido. En la versión por sindicación (la que dan en cualquier canal aparte de TVN y TV Chile) y en los capítulos que salen en los DVD, algunas escenas han sido re-musicalizadas por derechos de autor.

Primera Temporada

Episodio 1 - "El comienzo"

• Radiohead - Pyramid Song
  • Esta canción la ponen en la nota verde.

Episodio 2 - "El árbol furioso"

• Porto Seguro - Bailar de a dos
  • Esta canción la ponen en la nota de Carla Rubio.
• Familia Abada - Sacudindo a Jaca
  • Esta canción la ponen en la nota de Carla Rubio.

Episodio 3 - "Guerra en el mar despénsico"

• Sonora Palacios - El Caminante
  • Esta canción la canta un encuestado en la encuesta.
• Gloria Trevi - Pelo Suelto
  • Esta canción la canta un encuestado en la encuesta.
• Jorge Yañez - El Gorro de Lana
  • Esta canción la canta un encuestado en la encuesta.
• Tradicional - La Rana
  • Esta canción la canta un encuestado en la encuesta.
• Himno Nacional de Chile
  • Esta canción la canta un encuestado en la encuesta.
• Jappening con Ja - Rie
  • Esta canción la canta un encuestado en la encuesta.
• Tradicional - Arroz con Leche
  • Esta canción la canta un encuestado en la encuesta.
• Tradicional - Un elefante se balanceaba
  • Esta canción la canta un encuestado en la encuesta.
• Gondwana - Armonía de Amor
  • Esta canción la canta un encuestado en la encuesta.
• Los Prisioneros - El Baile de los que sobran
  • Esta canción la canta un encuestado en la encuesta.
• Tema de cierre de El Show del Porky
  • Esta canción la canta Mico el Micófono en la encuesta.
• Dean Martin - Everybody Loves Somebody Sometimes
  • Esta canción la canta Tulio antes de la primera ida a comerciales.
• Marco Antonio Nuñiz - Si yo fuera rico
  • Esta canción la cantan a la primera vuelta de comerciales.
• Los Gatos - La Balsa
  • Esta canción la ponen al final de la nota verde.

Episodio 4 - "Benjamín listillo"

• Right Said Fred - I'm too sexy
  • Esta canción la ponen al final de la nota de los guantes obesos.

Episodio 5 - "Monstruo chupachupa"

• John Lennon - Watching the Wheels
  • Esta canción la ponen al final de la nota verde.

Episodios 6 - "Experimento"

• Queens of the Stone Age - You think I ain't worth a Dollar, but I feel like a Millionaire
  • Esta canción la ponen en la nota del Huachimingo.
• Queens of the Stone Age - No one Knows
  • Esta canción la ponen en los minutos deportivos.

Episodio 7 - "Sr. amable"

• Edoardo Vianelli - I Watussi
  • Esta canción la cantan Tulio, Juanín y los Tramoyas.
• Moris - El oso
  • Esta canción la ponen al final de la nota verde.

Episodio 8 - "Asesor de imagen"

• The Beach Boys - Good Vibrations
  • Esta canción la ponen cuando se incendia el parque.
  • Reemplazada por "Dato Duro" en sindicación.
• Pancho y la Sonora Colorada - Cachete, Pechito y Ombligo
  • Esta canción la ponen cuando aparece el Chancho Irrarazabal.
  • Reemplazada por la canción del Ranking Top "Michael Astudillo Jr. - Nunca me he sacado un 7" en sindicación.
• Elvis Presley - Fever
  • Esta canción la ponen en los minutos deportivos.
  • Reemplazada por "Profetas y Frenéticos - Profeta y Frenético" en sindicación.
• Sui Géneris - Aprendizaje
  • Esta canción la canta el Presidente Oso.

Episodio 9 - "Día libre"

• Los Sonny's - The Bounty Killer
  • Esta canción la ponen en la nota de los Hombres Musculosos. La original es de Stelvio Cipriani.
• Los Sonny's - Por un puñado de dolares
  • Esta canción la ponen en la nota de los Hombres Musculosos. La original es de Ennio Morricone.
• Supergrass - All right
  • Esta canción la ponen al final de la nota de Los Hombres Musculosos
• Reo Speedwagon - I can’t fight this feeling anymore
  • Esta canción la ponen a la segunda vuelta de comerciales.
• War - Why can't we be friends?
  • Esta canción la ponen en los créditos.

Episodio 10 - "Maguito"

• Ricos y Pobres - Será porque te amo
  • Esta canción la ponen en el "Canta la Gente".
• Alberto Cortéz - Callejero
  • Esta canción la ponen en la nota verde.
• Galactic Force Band - Main Title Theme from Close Encounters of the Third Kind
  • Reemplazada por "Congreso - Hijo del Sol Luminoso" en sindicación
  • Esta canción la ponen al final de la nota de los extraterrestres.
• Los Enanitos Verdes - Sólo dame otra Oportunidad
  • Esta canción la canta Maguito cuando pide que lo dejen hacer su show.

Episodio 11 - "Gotera"

• Mecano - Maquillate
  • Esta canción la cantan en el "Canta la gente".
• Osman Pérez Freire - Ay, ay, ay
  • Esta canción la cantan Bodoque y Tío Pelado en la nota verde.
• USA for Africa - We are the World
  • Esta canción la ponen al final de los minutos deportivos.
  • Reemplazada por "Ludwig von Beethoven - Himno a la Alegría" en sindicación.
• Jean-Jacques Perrey - The Elephant never forgets
  • Esta canción la ponen en los créditos
  • Reemplazada por "Ludwig von Beethoven - Marcha Turca de las Ruinas de Atenas" en sindicación.

Episodio 12 - "Patana"

• Francisco Flores del Campo - La pérgola de las flores
  • Esta canción la cantan, con letra modificada, cuando llega Patana.
• Bobby McFerrin - Don't worry be happy
  • Esta canción la canta un pez en la nota verde.

Episodio 13 - "Risotrón"

• Miguel Rios - El rio
  • Esta canción la canta Bodoque al final de la nota verde.
• Barclay James Harvest - The Song (They Love to Sing)
  • Esta canción la ponen al final de los créditos.
  • La escena en que se usaba esta canción no aparece en sindicación

Episodio 14 - "Ahorrando"

• The Beatles - I Want You (She’s So Heavy)
  • Esta canción la ponen en la nota verde (agradecimientos a Cristian).
• Chocolate - El Baile de la Momia
  • Esta canción la ponen cuando aparece la momia Julita Matte.
• Turtles - Happy Together
  • Esta canción la ponen en los minutos deportivos.
• Tin Tan - Cantando en el Baño
  • Esta canción la ponen en la nota en que sale el WC cantando.
• Foo Fighters - All my Life
  • Esta canción la ponen cuando pelean CCRM y la plancha.
• Fulanito - La Novela
  • Esta canción se escucha cuando Policarpo está en la micro.
  • Reemplazada por la canción del Ranking Top "Michael Astudillo Jr. - Nunca me he sacado un 7" en sindicación.
• Elvis Presley vs. JXL - A Little less converstation
  • Esta canción la ponen cuando Dennis Dannis pinta a Elvis.
  • Reemplazada por "Profetas y Frenéticos - Muévete, Retuércete" en sindicación.
• Quiet Riot - Come on and feel the noise
  • Esta canción la ponen en los créditos
  • Reemplazada por "Profetas y frenéticos - profeta y frenético" en sindicación.

Episodio 15 - "No te vayas, Juanín"

• Café Tacuba - El Espacio
  • Esta canción la ponen en la nota verde.
• Jackson Five - ABC
  • Esta canción la ponen en la nota de CCRM
• Alberto Cortéz - Cuando un amigo se va
  • Esta canción la ponen en el homenaje a Juanín Juan Harry.

Episodio 16 - "Enfermosis"

• Os Mutantes - Ando Meio Desligado
  • Esta canción la ponen cuando muestran escenas de los entrevistados anteriores (agradecimientos a Icarus).
• Joe Dassin - Sólo puedo mirar atrás
  • Esta canción la ponen en la nota del Hombre de Plumavit.
• Ramones - Baby, I love you
  • Esta canción es el tema de Calcetín con Ramones Man.
• Led Zepellin - The Rain Song
  • Esta canción la ponen en la nota verde.
• Jeff Buckley - Hallelujah
  • Esta canción la ponen al final de la nota verde

Episodio 17 - "Co-animadora"

• Lucero - Electricidad
  • Esta canción la ponen cuando sale CCRM con su novia Rucia.
• Ramones - Baby, I love you
  • Esta canción es el tema de Calcetín con Ramones Man.

Episodio 18 - "Fin del mundo"

• Carl Orff - O Fortuna (Carmina Burana)
  • Esta canción la ponen cada vez que dicen "Fin del mundo".
• Los Jaivas - Águila Sideral
  • Esta canción la ponen en la nota verde (agradecimientos a Cristian).
• Violeta Parra - Gracias a la Vida
  • Esta canción la canta alguien cuando la gente se trata de poner de acuerdo en que canción cantar para el fin del mundo
• Los Prisioneros - Por qué no se van
  • Esta canción la canta alguien cuando la gente se trata de poner de acuerdo en que canción cantar para el fin del mundo
• Claudio Guzmán y Rosita - Chile, la alegría ya viene
  • Esta canción la canta alguien cuando la gente se trata de poner de acuerdo en que canción cantar para el fin del mundo
• Karla - Viejo verde
  • Esta canción la canta el Chico Terry cuando la gente se trata de poner de acuerdo en que canción cantar para el fin del mundo
• Fatboy Slim - Yo Mama
  • Esta canción la ponen cuando CCRM y su hermano pelean.
• Ramones - Baby, I love you
  • Esta canción es el tema de Calcetín con Ramones Man.
• Richard Wagner - La Cabalgata de las Valkyrias
  • Esta canción la ponen cuando Teresita Retes se va a comer los completos (agradecimientos a Roberto M.).

Episodio 19 - "Lo Mejor de 31 Minutos (1)"

• Los Prisioneros - Muevan las Industrias
  • Esta canción la cantan Bodoque y Tulio, pero la cantan como "Muevan las Empresas".
• Muppets - I hope that Somethin' Better comes along
  • Esta canción la toca Bodoque en el piano cuando presenta a Jacobo Fotonolowsky
• The Carpenters - Close to You
  • Esta canción la toca Bodoque en el piano.
• The Rocky Orchestra - Gonna Fly Now
  • Esta canción la toca bodoque en el piano con la orquesta cuando lo pillan desprevenido.
• Kenneth Alford - Coronel Bogey
  • Esta canción la toca Bodoque en el piano.
• Jappening con Ja - Rie
  • Esta canción la cantan Tulio, Bodoque y Juanín cuando se despiden.

Episodio 20 - "Lo Mejor de 31 Minutos (2)"

• Thin Lizzy - Whiskey in the Jar
  • Esta canción la ponen al final del recuento de la nota verde.
• Patty Hill y Mildred Hill - Cumpleaños Feliz
  • Esta es la canción que Bodoque le vende a Tulio
• Queens of the Stone Age - No one Knows
  • Esta canción la ponen en el recuento de los minutos deportivos.
• Edoardo Vianelli - I Watussi
  • Esta canción se escucha cuando la radio se desintoniza.

Segunda Temporada

Especial de Navidad

• Eure-K - El Colaless
  • Esta canción la canta el negro que le regalaron bufanda y gorro.

Episodio 22

• Donald - En una Playa junto al Mar
  • Esta canción la ponen al comienzo del episodio
• Sandy & Papo - Mueve Mueve
  • Esta canción la escucha el Chancho Irrarazabal en su radio.
• Frankie Valli - Grease
  • Esta canción la ponen en los créditos.
  • Reemplazada por "Donald - En una Playa junto al Mar" en sindicación.

Episodio 23

• Herb Alpert and the tijuana brass - Little Spanish Flea
  • Esta canción la ponen cuando sale el aviso de "Conductor vistiendose" (agradecimientos a Retro Man).
• Vangelis - Chariots of Fire
  • Esta canción la ponen cuando la zapatilla Sanchoz llega a la meta.

Episodio 24

• Luis Miguel - Sueña
  • Esta canción la canta el Tío Horacio cuando se despide.
• Gonzalo Martinez - La piragua
  • Esta canción la ponen en la nota verde.
• Los Bunkers - Culpable
  • Esta canción la ponen en la nota verde (agradecimientos a Gustavo Medina).
• Edward Elgar - Pompa y Circunstancia, Marcha N.º 1
  • Esta canción la ponen cuando llegan los personajes del show del Tío Horacio.
• B.J. Thomas - Raindrops keep fallin' on my head
  • Esta canción la ponen cuando Pompón limpia la casa.
• Julio Iglesias - El Amor
  • Esta canción la ponen en la fiesta a la que van Pompón y sus hermanastros.

Episodio 25

• Operacion Triunfo - Mueve el Ombligo
  • Esta canción la canta un encuestado en la encuesta.
• Jerry Goldsmith - Carol Anne's Theme
  • Esta canción la ponen en la nota de los niños con cabeza de caja.
• Aaron Kwok - Para Para Sakura
  • Esta canción la ponen en la pelea de CCRM y el monstruo Kaibutsu

Episodio 26

• Joan Manuel Serrat - Vencidos...
  • Esta canción la ponen al final de la nota verde.
• Alberto Cortez - Castillos en el Aire
  • Esta canción la ponen en los créditos.

Episodio 27

• Victor Jara - Plegaria a un labrador
  • Esta canción se escucha al final de la nota verde.
• Memo Aguirre - Tema de cierre de El Grand Prix
  • Esta canción la canta Bodoque al final de la nota verde.
• Galactic Force Band - Main Title Theme from Close Encounters of the Third Kind
  • Esta canción la ponen en los créditos

Episodio 28

• Lorna - Papi Chulo
  • Esta canción la canta un encuestado en la encuesta.
• Doobie Brothers - It keeps you runnin'
  • Esta canción la ponen en la nota del cementerio de neumáticos
• Willie Nelson - On the road again
  • Esta canción la ponen al final de la nota del cementerio de neumáticos.
• Sheena Easton - Morning Train
  • Esta canción la ponen en los créditos
  • Reemplazada por "Macondo" en sindicación.

Episodio 29

• Santana - Samba pa' ti
  • Esta canción es el tema de las Cebolla's Me Encanta.
• Electric Light Orchesta - Yours Truly, 2095
  • Esta canción es el tema del Rescate de Casetes.

Episodio 30

• Congreso - En todas las esquinas
  • Esta canción la ponen cuando los osos están tratando de rescatar a sus compañeros peluches.

Episodio 31

• B.J. Thomas - Raindrops keep fallin' on my head
  • Esta canción la ponen en la biografía de Policarpo
• Radiohead - Sail to the Moon
  • Esta canción la ponen en la Nota Verde (agradecimientos a emptiest life).
• Herb Alpert and the tijuana brass - Little Spanish Flea
  • Esta canción la ponen cuando muestran a Tulio comiendose los mocos (agradecimientos a Retro Man).
  • Reemplazada por el tema de opening de 31 Minutos en sindicación.

Episodio 32

• Koji Kondo - Tema de Mario Bros.
  • Esta canción es el tema de "Odiando Mucho a 31 Minutos"
• Willie Nelson - On the road again
  • Esta canción la ponen en los créditos

Episodio 33

• Righteous Brothers - Unchained Melody
  • Esta canción la ponen en los titulares
• Dresden - Isla mía querida
  • Esta canción la ponen al final de la nota verde.
• Strauss - Así hablaba Zarasustra
  • Esta canción la ponen cuando Dennis Dannis presenta su pintura más grande.
• Mitch Leight & Joe Darion - Sueño Imposible
  • Esta canción la cantan Tulio, Bodoque y Juanín en los créditos.

Episodio 34

• Radiohead - Paranoid Android
  • Esta canción la ponen en la Nota Verde
• Mecano - Solo soy una Persona
  • Esta canción la ponen al final de la Nota Verde
• Rafaella Carra - Explota mi Corazón
  • Esta canción es el jingle del teléfono para ayudar a Maguito
  • Reemplazada por "Sexual democracia - Buscando chilenos" en sindicación.

Episodio 35

• The White Stripes - I just don't know what to do with Myself
  • Esta canción la ponen al comienzo de la Nota Verde

Episodio 36

• Yazoo - Sweet Thing
  • Esta canción la ponen en la fiesta de la nota de CCRM

Episodio 37

• Queen - Bohemian Rhapsody
  • Esta canción la escucha Guaripolo en su casete
  • La escena en que aparecía esta canción no aparece en sindicación.
• Electric Light Orchesta - Yours Truly, 2095
  • Esta es la canción del Rescate de Casetes
• Queen - I want to break Free
  • Esta canción la escucha Guaripolo en su casete.
  • Reemplazada por "Emociones clandestinas - Un nuevo estilo de baile" en sindicación.
• Galactic Force Band - Main Title Theme from Close Encounters of the Third Kind
  • Esta canción la ponen en los créditos

Episodio 38

• Galactic Force Band - Main Title Theme from Close Encounters of the Third Kind
  • Esta canción la ponen en los créditos

Episodio 39

• Mr. Bungle - Pink Cigarette
  • Esta canción la ponen en la Nota Verde
• Paul McCartney - Uncle Albert/Admiral Halsey
  • Esta canción la ponen al final de la Nota Verde
• The Kinks - Waterloo Sunset
  • Esta canción la ponen en los créditos

Episodio 41 - "Fiesta en la Casa de Juanín"

• Yazoo - Sweet Thing
  • Esta canción la ponen de fondo en la fiesta
• Sindrome - Pequeño Sol
  • Esta canción la ponen cuando aparece el señor Hermoso y Desconocido
• Chris de Burgh - Lady in Red
  • Esta canción la ponen cuando bailan lento.

Tercera Temporada

Episodio 42 - "Por el Sr. Manguera"

• Yazoo - Sweet Thing
  • Esta canción se escucha cuando Mario Hugo hace un reporte flash desde el "banco".

Episodio 43

• Sexual Democracia - Acuérdese de su Pobre Hígado
  • Esta canción se escucha cuando tratan de hacer funcional la máquina del tiempo
• Emociones Clandestinas - Un Nuevo Estilo de Baile
  • Esta canción la canta Carlitos Lechuga después de los créditos

Episodio 46

• Sexual Democracia - Acuérdese de su Pobre Hígado
  • Esta canción se escucha en la radio de Dante Yerko
• Cristobal - Una niña, una historia
  • Esta canción se escucha en la Dimensión Hermosa y Desconocida

Episodio 49

• Charly García - Los Dinosaurios
  • Esta canción la canta un dinosaurio en la nota de "Les Juro que es verdad"
• Sui Géneris - Aprendizaje
  • Esta canción la canta el Presidente Oso
• Sui Géneris - Canción para mi Muerte
  • Esta canción la canta el Presidente Oso

Episodio 53

• Ricardo Cocciante - Yo renaceré
  • Esta canción la ponen en la nota del balón de gas.

Episodio 54

• Guns N' Roses - November Rain
  • Esta canción la ponen en los créditos

Otros

En la Teletón

• Edward Elgar - Pompa y Circunstancia, Marcha N.º 1
  • Esta canción la ponen durante las donaciones.
• Brian Setzer Orchestra - Pennsylvania 6-5000
  • Esta es la canción con la que cantan la cuenta de la Teletón. La original es de Glenn Miller.
• Ludwig von Beethoven - Himno a la Alegría
  • Esta canción la cantan cuando tienen que cantar el himno de la Teletón (agradecimientos a Juan Pablo Sebastián Muñoz Riffo)

31 minutos: la película

• Patty Hill y Mildred Hill - Cumpleaños Feliz
  • Esta canción la cantan cuando celebran el cumpleaños de Tulio.
• Miliki - Feliz, feliz en tu día
  • Esta canción la cantan cuando celebran el cumpleaños de Tulio.
• Sergei Prokofiev - The Crusaders in Pskov
  • Esta canción la ponen cuando aparecen las muñecas gigantes.

Comerciales "Trivia 31 minutos la película"

• Bert Kaempfert - Afrikaan Beat
  • Esta canción la ponen de fondo.